译文
浣花溪在春日水边闪耀光彩，锦江在晴日的水滨绚烂夺目。 成都确实是繁华汇聚之地，这里的流水最擅长展现妩媚风姿。 难道没有像濠上那样的亭台？只是步履拘束难以自在俯仰。 立誓要远离喧嚣的市朝，选择住宅靠近幽静阻隔之处。 肥沃的葵菜苋菜田畦，鲜艳的海棠杏花山坞。 晨光湿润着浅急的流水，暮色笼罩着远处的沙洲。 沿着水边吟咏从不厌倦，引水环绕着这座园圃。 蘋荇水草依附着篱笆生长，野鸭大雁栖息在庭院门户。 百里之外挺立着苍松，自然景象争相展现辽阔苍茫。 时世太平缺少真正的隐士，披蓑戴笠自在地歌舞。 岷江立志向东奔流，激荡喷射直奔吴楚之地。 为何要停滞滞留于此？经历险阻本是圣人所允许的。
注释
奉赋：奉命作诗。
德修：指陆游，字务观，号放翁，南宋著名诗人。
西充大夫：陆游曾任西充州知州，故称。
浣花：指成都浣花溪。
澨：水边。
濯锦：指成都锦江，以织锦濯洗其中色泽鲜明而得名。
媚妩：美好可爱。
濠上亭：典出《庄子·秋水》，喻隐逸之乐。
蹙步：小步行走，形容拘束。
卜宅：选择住宅。
沃沃：肥美貌。
焰焰：鲜明艳丽貌。
浅濑：浅急的流水。
循涯：沿着水边。
蘋荇：水草名。
篱樊：篱笆。
渺莽：辽阔迷茫。
隐沦：隐士。
习坎：《易经》卦名，象征险阻。
圣所许：圣人允许的。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘成都新园的幽雅景致，展现宋代士大夫向往的隐逸生活。艺术上采用空间转换手法，从近处的浣花溪、锦江写到远处的长松百里，构图层次丰富。诗中巧妙化用《庄子》濠上之典，将园林景致与哲学思考相结合。'沃沃''焰焰'等叠词运用生动传神，'朝曦''暮色'的时间推移暗示隐逸生活的恬淡自适。结尾以岷江东流的壮阔反衬园主安居成都的选择，体现宋代文人'大隐隐于市'的生活理想。