译文
古人只需抱膝隐居，而将军却要随帝王车驾奔波。 只知道报效国家容易，却不相信保全自身艰难。 功业虽然晚年未能成就，但声誉已传遍人间。 今人只是抱膝沉思，世俗却忌讳深长的叹息。 儒家经典不曾记载的道理，众多士人想要焚毁删除。 讥讽指责导致囚禁鞭打，连一顿饭都不得安宁。 珍珠美玉没有先容推介，松柏也要经历后来的艰难。 向内审视深深呼吸，抬头仰望高远天空。 不要让两颊消瘦，暂且让身体安适康健。 徘徊啊徘徊，夜雪覆盖了前方的山峦。
注释
抱膝：抱膝而坐，指隐居或沉思的姿态。
和銮：皇帝车驾上的铃铛，代指帝王车驾。
愆岁晚：错过时机，晚年未能建功。
囚箠：囚禁和鞭打，指遭受迫害。
先容：事先推荐或介绍。
冥冥翰：高远莫测的天空。
四体胖：身体安适康健。
赏析
此诗是辛弃疾为好友陈亮（字同甫）抱膝斋所作，深刻反映了南宋主战派知识分子的困境。诗人运用对比手法，将'昔人'与'今人'、'将军'与'儒士'的命运对照，展现理想与现实的冲突。'珠玉无先容，松柏有后艰'的比喻精妙，既表达怀才不遇的悲愤，又彰显坚贞不屈的品格。结尾'夜雪埋前山'的意象苍茫深远，既写实景又隐喻政治环境的严酷，营造出悲壮而含蓄的意境。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了辛弃疾作为词人诗人的深厚功力。