译文
开凿百步新路，疏浚千年旧池。正值连绵月雨，河水浩荡漫溢。荒草深处碧色浓，杂花在枝头绽放。夜半鱼儿惊跃，清晨白鹭高飞。我年老体衰，扶杖慢行感叹路长。怎能保有远大志向，只愿终老在郊野柴门。
注释
改东门：指改建东门道路。
漭溟瀰：形容水流浩渺弥漫的样子。
杂卉：各种野花。
华众枝：在众多枝条上开花。
鲂：鳊鱼，泛指鱼类。
逶迟：曲折绵延，此处指行走缓慢。
远志：双关语，既指中药远志，也指远大志向。
郊扉：郊外的门户，指隐居之所。
赏析
本诗以工整的五言古诗形式，通过描写改建东门所见景象，抒发了诗人晚年的隐逸情怀。前八句写景，'凿新径'、'开旧池'展现人工与自然的交融，'盈月雨'营造出湿润朦胧的意境。中间四句动植物描写生动传神，'鲂潜'、'鹭起'形成昼夜对比。后四句转入抒情，'皮骨销'写衰老之态，'叹逶迟'暗含人生感慨，最后以'藏郊扉'的隐逸愿望作结，体现了宋代文人淡泊名利的精神追求。