译文
曾经听说中塘景致美好，往日曾写诗劝人游赏。 沿着江水进入弯曲河浦，姑且相信传闻前来探访。 造化之功何等强大精妙，梅花坚贞不屈不自哀怜。 山峦叠嶂相互辉映，山坞曲折彼此连通。 林中光影百道交汇，梅花香气弥漫十村。 春风迎来摇曳的花影，夕阳送别娇美的姿容。 天气由阴转晴之后，大地在阳气升腾之前。 初看如避秦的桃花源，疏落相伴不以独贤为荣。 又似周朝未兴之时，掩映簇拥欣然俱全。 可惜相见太晚，重来唯恐已是衰年。 一路行走三次叹息，十步路程九次回转。 诗人惊叹咏梅之事，枯干胜过肥艳之花。 常在寒夜角声中黎明，爱那如明冰高悬的梅花。 疏枝带着冷峻艳色，小窗露出孤高清妍。 吟诗悲苦如烤肉留香，得句欣喜似珍珠出渊。 忽然遇见这众多贤士，想张弓却羞于弦断。 无法寄情给远方美人，千户炊烟起暮色苍茫。 明日指向归去之处，雾雨空蒙迷离田畴。
注释
中塘：地名，指叶适家乡永嘉（今温州）中塘河一带。
枉浦：弯曲的水湾。
駊騀（pǒ ě）：马头摇动貌，此处形容梅花在风中摇曳。
婵媛：姿态美好貌。
逃秦：用陶渊明《桃花源记》避秦时乱典故。
兴周：指周朝兴起，喻梅花如贤才辈出。
彫年：凋零之年，指晚年。
炙留嗛：指反复推敲诗句，如烤肉般细心。
众甫：众多贤士，语出《老子》。
欲彀羞断弦：想张弓却羞于弦断，喻才力不济。
赏析
本诗是叶适晚年重游中塘梅林的感怀之作，展现其独特的艺术风格和深厚的哲学思考。艺术上采用时空交错的叙事结构，将眼前景、心中情、史上典完美融合。诗人以梅花自喻，通过'化工何作强，耿耿不自怜'的咏叹，展现士大夫的坚贞品格。诗中'山山高相映，坞坞曲相穿'的对仗工整，'林光百道合，花气十村连'的意境开阔，体现永嘉学派注重实学的审美取向。后段'惜哉见之晚，重寻畏彫年'的感慨，既是对梅花的礼赞，也是对人生晚境的深刻反思，在咏物诗中融入浓郁的生命意识。