译文
天下雄强的诸侯中，苏州可数一数二。这座城市自古就是繁华都会，作为陪都如今更显尊贵。雄伟的齐云楼高高耸立，巍然屹立于平地之上。虚幻的景色融入苍茫天空，喧嚣的声音从远处集市传来。城门虽然分散开阔，栏杆门槛都值得铭记。若不是凭借土木工程之力，怎能让人登高远眺心旷神怡。西南方有太湖群山环绕，东北面是江海交汇之地。性情舒缓不算愚笨，豁达开朗终显智慧。穷苦百姓一夜的灯火，细巧地织出各种花纹。豪奢之士三春的花卉，妖艳美丽让人难辨名号。奢侈过度反见精诚，财富有余轻视讲学。前朝丰裕安乐之时，应当奉行古人的道义。花石纲飞速运往汴京，奇石如鬼魅浮于泗水。大自然创造生机，开始实行赈济施舍。王公贵族占据肥沃土地，府邸观阁竞相追求奇景。这地方聚集璀璨繁华，四周却尽是憔悴困顿。金兵错误地涉足中原，遗留的战火如同交臂而过。艰难时期屡次巡察地方，仓促间荒废了建设。因循苟且毁坏了和睦，俯仰之间消磨了岁月。反而怜惜城镇的繁荣，又让百姓陷入贫困。虽说鱼虾微不足道，也已被征税所困。人生卑贱但求苟且偷生，所崇尚的应是刚强气节。呼唤猎鹰饱食何时能实现，徒手搏虎的愤怒却如此容易。唉，长久郁闷不乐，为何总是惴惴不安。夜晚听到踏歌声喧闹，激烈地触动哀思。吴地风俗本就敏捷疾速，吴地士兵确实如蜂般锐利。项梁为报秦仇而起兵，子弟们奋然挥袖相从。功业成就需要努力达到，何必依靠小聪明。宁可羡慕鹊鸟有巢安居，何不像蜾蠃养育螟蛉。事情未发就忌讳先声张，因诗而生确实自我叹息。
注释
齐云楼：苏州著名古楼，始建于唐代。
陪京：指苏州作为南宋陪都的重要地位。
奕奕：高大雄伟貌。
岧岧：高耸貌。
闉阇：城门，泛指城市建筑。
湖山西南维：指太湖和西南群山。
花纲：指宋徽宗时的花石纲。
项梁：项羽叔父，在吴中起兵反秦。
投袂：挥袖，形容决绝之态。
赏析
这首诗是叶适作为永嘉学派代表人物的力作，充分体现了事功学派的思想特色。作品以齐云楼为切入点，展开对苏州历史变迁、社会现实的深刻观察。艺术上采用赋体笔法，铺陈排比，气势恢宏。诗中既有对城市繁华的描绘，又有对民生疾苦的关切；既有对历史事件的反思，又有对现实问题的批判。语言凝练厚重，意象丰富，在写景抒情中融入深刻的政治见解和社会思考，展现了宋代士大夫的忧患意识和经世情怀。