原文

浮山昔飞至，与罗合其巅。
严冬树色改，青松耀红鹃。
不种自生植，屡伐常苍然。
我病不暇耕，行复观我田。
呼扶偃蹇后，倩护龙钟先。
僮客四面集，畦疃相勾连。
敢云岁晏休，翻犁趁晴暄。
民政今古殊，忧乐岂异源。
收身卧荒刹，朗月前夜圆。
鹊懒附枝静，鼯饥嗅床穿。
为农悔不早，时发棹歌旋。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

浮山昔日飞驰而来，与罗山在山巅相合。 严冬时节树木变色，青松映衬着红艳的杜鹃。 不须种植自然生长，屡经砍伐依然苍翠。 我因病无暇耕种，再次前来巡视我的田地。 呼唤搀扶年迈体衰的仆人，请人照顾行动不便的长者。 僮仆佃客从四面聚集，田界村落相互连接。 岂敢说岁末就该休息，反而要趁着晴朗天气翻耕土地。 古今民政虽然不同，但忧乐之情岂有不同根源。 收束身心卧宿荒凉古刹，前夜的明月格外圆满。 喜鹊懒散地依附枝头静立，饥饿的飞鼠嗅闻着穿透床铺。 后悔没有早些务农，时常发出归隐的船歌声。

赏析

这首诗展现了明代文人叶春及归隐田园后的生活情趣和思想境界。作品以罗浮山为背景，通过冬日田园巡视的所见所感，抒发了对农耕生活的向往和对民生疾苦的关怀。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境清幽深远。'青松耀红鹃'的色彩对比鲜明，'鹊懒附枝静，鼯饥嗅床穿'的细节描写生动传神。结尾'为农悔不早'的感慨，既表达了归隐的决心，也暗含对仕途生活的反思。全诗将山水之乐与农耕之趣巧妙结合，体现了中国传统文人的田园理想。

注释

罗浮：罗浮山，广东名山，道教第七洞天。
华严寺：罗浮山中著名佛寺。
浮山：传说中罗浮山由浮山与罗山合并而成。
红鹃：指杜鹃花，冬季开花，色红艳。
偃蹇：形容年老体衰、行动不便。
龙钟：年老体弱、行动迟缓的样子。
畦疃（qí tuǎn）：田界和村落。
岁晏：年末，岁末。
晴暄：晴朗温暖的天气。
鼯（wú）：飞鼠，山中常见动物。
棹歌：船歌，渔歌。

背景

叶春及（1532-1595），字化甫，号絅斋，明代广东归善（今惠州）人。隆庆年间进士，曾任郢州知州等职，为官清廉，关心民生。后因不满朝政腐败，辞官归隐罗浮山，耕读自娱。此诗作于其归隐期间，反映了他从仕途转向田园生活的心路历程。罗浮山作为道教名山和佛教胜地，为诗人提供了理想的精神栖息地。
诗词大全