译文
吕子阳志向高远仰慕古人，文章如行空浮云般飘逸无定。 清明的品格不容诗酒玷污，放旷的性格自许与渔樵为亲。 故园美好的树木日夜生长，友人逝去兄弟离散无人同赏。 看那绿叶变红景致自在地变换，我踩着石阶攀着藤萝独自前往。 往日我曾迷路经过上吕，突然出现的飞亭压临行路。 参差的石影使砚匣生寒，回转的花荫笼罩书箱至暮。 离家十里山路转深，美石满地灵芝成林。 竹鸡睡去明月当空，闲听孙登般的长啸之音。
注释
吕子阳：诗中人物，生平不详，应为作者友人。
兰谷：吕子阳原居所名称。
石泉精舍：新居所，以石泉为特色的山居。
希古：仰慕古人。
行空无定云：形容文思飘逸如行云。
清明：清高明朗的品格。
渔樵亲：与渔夫樵夫为友，指隐居生活。
友逝兄沦：友人逝去，兄弟离散。
改绿移红：四季更替，景物变换。
蹑磴扪萝：踩着石阶，攀着藤萝，形容山行。
迷津：迷失道路。
上吕：地名，或指吕子阳居处。
斗出飞亭：突然出现的亭子。
研匣：砚台盒子。
书奁：书箱。
琅玕：似玉的美石，指竹林。
芝成林：灵芝成林，形容仙境。
竹鸡：山中野鸡。
孙登：魏晋著名隐士，善长啸。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人吕子阳的隐逸生活与高洁品格。开篇'文如行空无定云'巧妙比喻其文章飘逸不羁，'清明未容诗酒污'彰显其品格高洁。中间'故园好木'四句通过景物变迁暗含人世沧桑，'蹑磴扪萝'生动表现隐者山行姿态。后八句具体描写石泉精舍环境：'石影参差''花阴回薄'营造幽静意境，'琅玕满地''芝成林'衬托仙境般氛围。结尾化用孙登长啸典故，既赞友人隐士风范，又寄托作者向往之情。全诗语言清丽，意境深远，展现宋代隐逸诗派的典型风格。