原文

回飙掩夹浦，势与黑楼颃。
连袂上长桥，身弱屡见扛。
苟无倾覆忧，恣横未易当。
坐定互惊愕，师云乃其常。
有时气力雄，驾浪拍此邦。
熟风无失舟，小艇来茫茫。
始悟寡所谙，论改色据张。
衒小以为大，空令事难量。
玩变不睹微，亦乖智之方。
已矣勿复云，闻钟过石塘。
五言古诗 人生感慨 僧道 叙事 含蓄 文人 江南 江河 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 说理 雨景

译文

回旋的狂风遮蔽狭窄河道，气势如同黑色楼阁般抗衡。 携手走上长长桥梁，体弱多次需要搀扶。 若无翻船倾覆的忧虑，放纵的狂风实在难以抵挡。 坐定后互相惊讶对视，禅师说这乃是寻常景象。 有时风浪气势雄浑，驾驭波涛拍打这方土地。 熟悉风向便不会迷失舟船，小艇在茫茫水面驶来。 方才明白自己见识浅薄，谈论时脸色变得紧张。 炫耀微小以为宏大，徒然让事情难以估量。 观察变化却不见细微，也违背了智慧的法则。 罢了不必再多说，听着钟声走过石塘。

赏析

本诗以渡江遇风为切入点，通过对比凡俗与禅僧对待风浪的不同态度，展现禅宗智慧。艺术上运用对比手法：'回飙掩夹浦'的凶险与'师云乃其常'的淡然形成强烈反差；'身弱屡见扛'的惶恐与'熟风无失舟'的从容构成智慧对照。语言凝练而意象生动，'黑楼颃'以建筑喻浪势，'小艇来茫茫'以远景写禅境，最后'闻钟过石塘'以声景作结，余韵悠长。全诗在物理空间的渡江过程中蕴含精神渡化的禅理，体现宋诗理趣化的典型特征。

注释

回飙：回旋的狂风。
夹浦：两岸狭窄的河道。
黑楼：形容巨浪如黑色楼阁。
颃：抗衡，对抗。
连袂：携手同行。
见扛：被抬着走，形容风大难行。
恣横：放纵横行。
熟风：熟悉的水路和风向。
衒：炫耀，夸大。
玩变：观察变化。
石塘：石筑的堤岸。

背景

此诗作于南宋时期，作者李龏（gōng）为南宋诗人。诗中记载了诗人第二次经过吴江时拜访僧人了的经历。吴江即今苏州吴江区，为江南水网地带，风浪常见。宋代禅宗兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类赠僧诗往往借自然景象阐发禅理。本诗通过渡江遇险的亲身经历，表现对佛法智慧的领悟，反映了宋代士僧交流的文化背景。
诗词大全