原文

兹邦异气候，十月阳屡暴。
清霜云几何，累日困袢燠。
病羸谙冷暖，衣屦迷单复。
上印自悬车，来谂蒙击毂。
东池属草创，斤斧声未缩。
野蔓翳前庭，中函数株菊。
呼锄不受柄，善恶忧两覆。
宾筵煨苦蓣，怜我岁不熟。
诸豪蔼时彦，灵美竞龟玉。
学山留一尘，到海空百渎。
惭无歌舞伴，漫有针石勖。
意阑各东西，微月耿疏木。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 隐士

译文

此地气候颇为异常，十月里阳光依旧炽烈。 清霜能下几场？连日来困于闷热天气。 病弱之身深知冷暖变化，衣衫鞋履难分单薄厚重。 辞官归隐自愿悬车，承蒙诸位乘车前来探访。 东池尚在草创阶段，斧凿之声还未停歇。 野草蔓藤遮蔽前庭，其间点缀着数株秋菊。 呼唤锄草却无人应和，善与恶都令人担忧反复。 宴席上煨着苦味山药，怜惜我今年收成不好。 众位豪杰皆是当代俊彦，灵秀之美堪比龟玉。 求学如积山仅留一尘，到海方知百川皆空。 惭愧没有歌舞助兴，空有针石般的劝勉之言。 兴致渐尽各自东西，微明月光映照疏朗树枝。

赏析

本诗是叶梦得晚年隐居时期的作品，展现了宋代文人雅集的典型场景。艺术上采用白描手法，通过气候异常、园林草创等细节，烘托出淡泊自适的隐逸情怀。'野蔓翳前庭，中函数株菊'以自然意象象征高洁品格，'学山留一尘，到海空百渎'化用《礼记》'学如登山''百川归海'之意，体现作者对学问的谦逊态度。全诗语言质朴而意蕴深远，在简练的叙事中蕴含深刻的人生感悟。

注释

会昌观：道观名，位于宋代江南地区。
袢燠：闷热。袢，通'燔'，炎热；燠，暖热。
悬车：指辞官归隐。古代官员七十岁致仕，悬车以示不用。
击毂：车辆相撞，形容宾客众多。毂，车轮中心插轴处。
斤斧：斧头，指修建工程的工具。
苦蓣：苦味的山药，指粗劣食物。
龟玉：龟甲和玉器，比喻贤才。
百渎：众多小河。渎，小沟渠。
针石：治病用的石针，喻劝诫之言。

背景

此诗作于南宋初期，叶梦得辞官隐居会昌观期间。当时北方沦陷，作者心怀忧愤，与江南文友诗酒唱和。会昌观是当地文人雅集的重要场所，诗中反映的正是南宋士大夫在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。叶梦得作为抗金名臣，其隐居生活暗含对时局的忧虑，与友人的聚会既是文学交流，也是精神慰藉。
诗词大全