译文
我虽研读诗书却未得精妙，常因藏书过多被人嘲笑。 老友们跟随我也不再索求，楼中藏书上万卷仍嫌太少。 书中道理包罗万象很周全，可惜有眼无暇全部去观览。 管葛的见识显得狭隘阻塞，周孔的智慧深奥运转不息。 楼东兼具水景更有山色，四季红花绿叶交替飞舞。 将这好门户传给儿孙后代，光芒定能直射斗牛星宿间。
注释
孔复君：陆游友人，生平不详，应是一位藏书爱好者。
管葛：管仲和诸葛亮，代指治国能臣。
褊陋：见识浅薄狭隘。
碍塞：阻塞不通。
周孔：周公和孔子，儒家圣贤。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。
四时红翠：四季的花草树木，红指花，翠指叶。
赏析
本诗是陆游为友人孔复君藏书楼所作的题诗，充分展现了宋代文人的藏书文化和生活情趣。前四句以自谦口吻引出藏书主题，'颇以书多为世笑'看似自嘲，实为对藏书热爱的真挚表达。中间四句通过'管葛'与'周孔'的对比，阐发对知识价值的深刻认识——真正的智慧应如周孔之学般运转不息。后四句描绘楼台美景，'四时红翠交飞翻'以动态笔法写静景，充满生机活力。尾联'光芒应射斗牛间'用典精当，既喻书籍光辉，又寄寓对子孙的殷切期望。全诗融议论、写景、抒情于一炉，体现了陆游晚期诗歌沉郁中见旷达的风格特色。