原文

幽花表穷腊，病叟行村墟。
所欣一蕊吐，安得百万株。
上下三塘间，萦带十里馀。
荒茨各尊贵，野径争扶疏。
愁云忽返旆，急霰仍回车。
苍然岁将晚，陡觉天象舒。
群帝胥命游，众仙俨相趋。
龙鸾变化异，笙笛音制殊。
物有据其会，感召惊堪舆。
妙香彻真境，态色疑虚无。
问谁始种此，岂自开辟初。
至今阙胜赏，浩劫随荣枯。
儿童候黄堕，捧拾纷筐盂。
熏蒸杂烟煤，缚卖倾江湖。
胭脂蘸罗縠，绛艳生裙襦。
和羹事则已，甘老山中臞。
以兹媚妇女，又可为嗟吁。
夜阑烛烬短，月淡意踌躇。
林逋与何逊，赋咏徒区区。
七言古诗 写景 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 田野 花草 隐士 雄浑

译文

幽静的梅花在岁末寒冬中绽放，抱病的老人漫步在村庄小路。欣喜地看到一朵梅花初绽，怎能不期待那百万株齐放的盛景。上下三塘之间，梅林绵延十余里。荒芜的茅舍旁梅花各自显其尊贵，野径两旁枝条争相舒展。愁云忽然散去，急雪也已停歇。苍茫中一年将尽，陡然觉得天象舒展。仿佛众帝奉命同游，群仙庄严相随。如龙鸾变幻形态各异，似笙笛音律各有特色。万物各有其机缘，这感天动地的景象令人惊叹。妙香弥漫真如仙境，姿态色彩疑似虚幻。敢问是谁最初种植，难道开天辟地时就有？至今缺少应有的赏识，历经劫难随着时光枯荣。儿童等候梅花凋落，纷纷用筐盂拾取。熏制时杂着烟煤，捆绑贩卖遍及江湖。如胭脂浸染薄纱，绛色艳光映照裙裳。若说用作调味已然过去，甘愿老死在这山中清瘦。用这梅花来取悦妇女，又令人为之叹息。夜尽烛火将熄，月色淡薄心意踌躇。林逋与何逊的咏梅诗篇，相比之下显得渺小了。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘了中塘梅林的壮观景象，展现了宋代咏物诗的新境界。开篇以'幽花表穷腊'点明时令，以'病叟'自称凸显观察者的独特视角。诗中运用大量神话意象，'群帝胥命游，众仙俨相趋'将梅林盛景升华为仙界盛会，富有浪漫主义色彩。'龙鸾变化异，笙笛音制殊'以通感手法表现梅花的千姿百态。后半部分转入现实描写，通过儿童拾梅、商贩贩卖等场景，反映梅花的经济价值，并由此引发'以兹媚妇女，又可为嗟吁'的深沉感慨。结尾以林逋、何逊作比，既显谦逊又暗含超越前人的自信。全诗虚实结合，意境开阔，在咏梅诗中独具一格。

注释

中塘：地名，在今浙江温州永嘉一带，以梅林著称。
穷腊：农历十二月的尽头，指岁末寒冬。
病叟：作者自称，周南晚年多病故云。
一蕊吐：梅花初绽，吐露花蕊。
三塘：指中塘地区相连的三个水塘。
荒茨：荒芜的茅舍。尊贵：形容梅花的高洁品格。
返旆、回车：指云霰退散，天气转晴。
群帝、众仙：以神仙聚会喻梅花盛开的壮观景象。
龙鸾：龙和鸾凤，喻梅花形态万千。
堪舆：天地，指自然造化。
浩劫：漫长的岁月。
黄堕：指梅花凋落。
胭脂：喻梅花颜色艳丽如胭脂。
和羹：指梅花可作调味之用。
山中臞：山中清瘦的隐士，作者自喻。
林逋：北宋隐逸诗人，以咏梅诗著称。
何逊：南朝梁诗人，有《咏早梅》诗。

背景

本诗作于南宋时期，作者周南（1159-1213）为永嘉学派学者。中塘位于浙江永嘉（今温州），是宋代著名的梅花胜地。当时永嘉地区经济繁荣，梅花种植形成产业，既有观赏价值也有经济价值。周南晚年退隐乡里，对当地风物多有题咏。此诗不仅描绘梅林胜景，更反映了宋代商品经济下梅花的多种用途，具有重要的民俗学价值。
诗词大全