原文

海内言华萼，功名动搢绅。
十年长隐吏，一语必惊人。
酒量新来减，交情老更亲。
公知如促膝，剩把古书陈。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 永嘉四灵 江南 淡雅 闽中 隐士 颂赞 黄昏

译文

四海之内都称赞你们兄弟情深，功名成就震动朝野士林。 十年为官却始终保持着隐士风范，每出一语必定令人惊叹。 如今年纪渐长酒量有所减退，但老友之间的情谊却更加亲密。 若是知己相逢能够促膝长谈，定要尽情把古籍经典细细讨论。

赏析

这首诗是叶适为送别友人郑丈赴建宁任职而作，通过细腻的笔触刻画了一位德才兼备的隐吏形象。前两联运用对比手法，'海内言'与'功名动'写其声名远播，'十年隐吏'与'一语惊人'显其内敛与才华并存。后两联转入温情叙述，'酒量减'与'交情亲'形成巧妙对照，既见岁月痕迹，更显友情深厚。尾联'促膝''陈书'的想象，既表达了对重逢的期待，也体现了宋代文人以书会友的雅趣。全诗语言简练而意境深远，在送别题材中别具一格。

注释

华萼：同'华鄂'，指兄弟友爱，语出《诗经·小雅·常棣》'常棣之华，鄂不韡韡'。
搢绅：插笏于绅，古代官员的装束，代指士大夫阶层。
隐吏：隐居不仕的官吏，指虽为官而保持隐士风范。
促膝：膝盖相接近，形容亲密交谈的样子。
剩把：尽把、频把之意。

背景

此诗作于南宋时期，是叶适为送别友人郑丈赴建宁（今福建建瓯）任职所作的组诗中的第四首。叶适作为永嘉学派的代表人物，主张事功之学，与朱熹理学、陆九渊心学鼎足而立。诗中郑丈应是叶适的挚友，可能因调任或贬谪前往建宁。南宋时期福建地区文化发达，建宁更是理学重镇，此诗反映了当时文人间的深厚情谊和学术交流。
诗词大全