译文
在江南江北的诗歌中，你高雅的吟唱期待和声相同。 人生如黄篾席般的波浪相迎而来，面对白蘋飘摇的秋风只能苦笑。 年老多病仍贪恋人世生活，漂泊零落各自如流星陨落长空。 长久怀念洞庭湖畔的橘树，真想买一处宅院隐居在墙东。
注释
赵尚书：指南宋大臣赵汝愚，曾任礼部尚书、右相等职。
江北江南曲：指赵尚书生前在江南江北留下的诗篇和政绩。
黄篾浪：黄篾指竹席，黄篾浪比喻人生如竹席般起伏的波浪。
白蘋风：白蘋指水中浮萍，白蘋风象征无常的命运之风。
漂零各陨空：指人生漂泊零落，最终如流星陨落归于虚空。
洞庭橘：洞庭湖产的橘子，喻指高洁品格和故乡之思。
墙东：语出《后汉书》，指隐逸之地。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念赵尚书，通过'江北江南曲'展现其文学成就，'黄篾浪''白蘋风'的意象生动刻画人生无常。后两联'老病犹贪活，漂零各陨空'直抒对生命眷恋与人生漂泊的感慨，尾联以'洞庭橘'喻高洁品格，'墙东'表隐逸之志，形成现实与理想的双重奏。全诗对仗工整，情感真挚，在哀婉中见超脱，体现了宋代挽诗含蓄深沉的特色。