译文
怜惜我怀着空疏的志向，两鬓已添了许多白发。 已经参加了真挚的聚会，哪里还能回到少年时光。 柳树在春前萌发新叶，松树在雪后枝干嶙峋。 建炎年间的老臣已不在，难以诉说巡视地方的悲伤。
注释
【饶白丝】增添了许多白发，饶：多。
【柳糁】柳树发芽，糁：散落、萌发。
【松锼】松树被风雪侵蚀，锼：雕刻、侵蚀。
赏析
这首诗是叶适为余知府所作的挽诗，通过精炼的语言表达深沉的哀思。前四句直抒胸臆，以'抱空意'、'饶白丝'表现人生感慨，'真率集'与'少年时'形成时光流逝的对比。后四句借景抒情，'柳糁'、'松锼'的意象既写自然景象，又暗喻人生沧桑。末句'难话省方悲'含蓄深沉，将个人哀思升华为时代悲歌。全诗对仗工整，情感真挚，体现了南宋诗人沉郁委婉的艺术特色。