原文

文昭有贤母，白首教篇章。
义并三迁峻，书成百卷长。
古今归石室，笔削纪萱堂。
鹿扰乌驯处，森森宰树苍。
五言律诗 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 闺秀 颂赞

译文

朱文昭有位贤德的母亲，白发苍苍仍教导文章。教子之义可比孟母三迁般崇高，成就了百卷著作流传久长。古今学问汇聚于藏书石室，笔墨记载着母亲的功德。在那鹿乌驯服的和乐之地，墓旁树木苍翠茂盛生长。

赏析

这首五言律诗以凝练笔触赞颂朱文昭母亲的教子之功。首联点明主题，突出母亲白发教子的感人形象。颔联巧用'三迁'典故，将杨氏教子与孟母相比，凸显其教育之严谨。颈联'石室''萱堂'对仗工整，既体现学术传承，又颂扬母德。尾联以'鹿扰乌驯'的祥和景象喻教化之功，'宰树苍苍'则暗含对母亲长眠之地的敬仰。全诗用典贴切，情感深沉，展现了宋代士人对母教文化的尊崇。

注释

朱文昭：宋代学者朱弁，字文昭，以文学闻名。
三迁：指孟母三迁典故，喻母教严谨。
石室：古代藏图书档案之处，喻学术传承。
笔削：指修订文稿，孔子修《春秋》笔则笔，削则削。
萱堂：指母亲居室，代指母亲。
鹿扰乌驯：形容教化感化之力，使鹿不惊扰、乌鹊驯服。
宰树：坟墓旁的树木。

背景

此诗为戴复古为友人朱文昭母亲杨氏所作的挽词。宋代重视母教文化，士人常以诗文颂扬母亲教化之功。朱文昭（朱弁）为南宋著名学者，其母杨氏以教子有方闻名。戴复古作为江湖诗派代表，通过此诗既表达对友人之母的悼念，也反映宋代母教文化的重要地位。
诗词大全