原文

能事实伟甚，谦终尤罕闻。
忘身宾出日，敛手避浮云。
天欲消胡运，人谁靖楚氛。
未刊千字诔，长掩一丘坟。
五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 武将 江南 沉郁 颂赞

译文

你的才能和功绩确实非常卓越，始终保持谦逊更是难得听闻。 你不顾个人安危为国效力，收敛双手避开世俗浮云。 上天想要消除胡人的气运，可又有谁能平定楚地的战乱？ 还没来得及撰写千字悼文，你已长眠在这一座孤坟。

赏析

这是一首情深意切的挽诗，艺术特色鲜明： 1. 对比手法突出：首联'能事实伟甚'与'谦终尤罕闻'形成才能与品德的对比，凸显蔡直之德才兼备 2. 意象运用巧妙：'浮云'象征权贵名利，'胡运''楚氛'指代时局动荡，营造出历史厚重感 3. 情感层层递进：从追述功绩到感慨时局，最后落笔于未竟的悼念，情感真挚深沉 4. 语言凝练厚重：全诗对仗工整，用典自然，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格

注释

能事：才能和功绩。
谦终：始终保持谦逊的态度。
忘身：不顾个人安危。
宾出日：指担任官职，为国效力。
敛手：收敛双手，表示谦退。
浮云：比喻权贵或世俗名利。
胡运：指北方少数民族的势力。
靖楚氛：平定楚地的战乱。
千字诔：长篇悼文。
一丘坟：一座坟墓。

背景

此诗创作于南宋时期，是周必大为悼念吉州刺史蔡直而作。蔡直曾任吉州（今江西吉安）刺史，为官清廉，政绩卓著。当时南宋面临金国威胁，楚地（今湖南湖北一带）时有战乱。周必大作为南宋著名文学家、政治家，通过这首挽诗既表达了对同僚的哀悼，也寄托了对时局的忧思。
诗词大全