译文
江边风沙中的宅院，眺望中是盐碱地上的村庄。茂密的竹林原本就遮掩着小路，高洁的兰草早已映照着门庭。从谈笑中可见他光明磊落的胸怀，才华能力足以腾跃高举。如今还有谁能懂得他的心事，只见沧茫波涛在雾雨中一片昏暗。
注释
包颙叟：指包扬，字显道，号颙叟，南宋理学家。
斥卤：盐碱地，指贫瘠的土地。
崇兰：高大的兰草，象征高洁品格。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
腾掀：腾跃高举，形容才能出众。
沧波：青绿色的波涛。
赏析
这首挽词以景起兴，通过'风沙江上宅'营造苍凉意境。'密竹''崇兰'既写实景，又暗喻逝者高洁品格。中间两联'笑谈看磊落，材力可腾掀'生动刻画包颙叟坦荡胸怀和出众才华，对仗工整。尾联'谁复知心事'转写哀思，'沧波雾雨昏'以景结情，将悼念之情融入茫茫江景，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，展现了吕祖谦作为理学家的文学造诣。