译文
稳稳系好草鞋全家一起出行，何曾派遣官吏前来相迎。 存斋（叶适）细细询问其中深意，唯有如此才能真正存心而不求虚名。
注释
稳绊：稳稳地系好。绊，系，绑。。
芒鞋：草鞋，古代隐士或平民常穿的鞋子。。
尽室行：全家一起出行。。
遣吏：派遣官吏。。
存斋：叶适的号，此处指叶适自己。。
深深意：深远的用意和情怀。。
不用名：不追求名声。。
赏析
这首诗通过描写蒋知县简朴出行、不事张扬的作风，赞美其淡泊名利、务实为民的品格。前两句以'芒鞋''尽室行'等意象展现其平民化的为官姿态，后两句通过对话揭示'存心不用名'的深刻哲理。语言简练，意境深远，体现了宋代士大夫注重内在修养的价值取向。