译文
匆忙栽下的木芙蓉花开得稀疏疏落，新移种的甘菊被烈日晒得枯萎。 如今花草就是这般模样，不知何时才能描绘出会昌年间那样的园林美景。
注释
拒霜：木芙蓉的别称，因耐寒而得名。
旋插：随即栽插，形容种植匆忙。
疏疏：稀疏不密的样子。
甘菊：菊花的一种，可入药或泡茶。
会昌图：指唐武宗会昌年间的园林图景，喻指理想中的园林盛景。
赏析
这首诗以日常园艺小事为切入点，通过'拒霜'与'甘菊'的种植状况，暗喻人生际遇与理想追求。前两句以'疏疏'、'晒枯'生动刻画植物生长的不易，后两句笔锋一转，由实入虚，借'会昌图'这一历史意象，表达对美好境界的向往。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的哲理思考，体现了宋代文人'以俗为雅'的审美倾向。