原文

我久无家今谩归，卖田买宅事交违。
填高帮阔为深费，柱小檐低可厚非。
七言绝句 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 村庄 永嘉四灵 江南 淡雅 隐士

译文

我长久漂泊无家，如今随意归来安居， 卖掉田地购置宅院却事与愿违。 填高地基加宽墙体耗费巨大钱财， 柱子细小屋檐低矮倒也无可厚非。

赏析

这首诗以自嘲口吻描写置宅安居的无奈与豁达。前两句通过'久无家'与'谩归'的对比，展现诗人长期漂泊后终于安定的复杂心境。'卖田买宅事交违'巧妙运用矛盾修辞，暗示理想与现实的差距。后两句具体描写建房过程，'填高帮阔'的奢华与'柱小檐低'的简陋形成鲜明对比，最后以'可厚非'作结，体现诗人淡泊名利、随遇而安的人生态度。全诗语言质朴自然，在自嘲中透露出深刻的人生智慧。

注释

水心：叶适的号，世称水心先生。
即事：以当前事物为题材的诗。
吴民表：叶适友人，生平不详，宣义为官名。
谩归：随意而归，含有自嘲意味。
交违：互相矛盾，事与愿违。
填高帮阔：填高地基、加宽墙体，指修建房屋的工程。
深费：巨大的花费。
柱小檐低：柱子细小，屋檐低矮，形容房屋简陋。
厚非：过分责备。

背景

此诗作于叶适晚年退居永嘉（今浙江温州）时期。叶适作为永嘉学派的代表人物，在政治上屡遭挫折后回归故里，开始著述讲学生活。这首诗是《水心即事六首》组诗中的第二首，题为'兼谢吴民表宣义'，可能是为感谢友人吴民表在安居过程中的帮助而作，反映了南宋士大夫退隐后的生活状况和心境变化。
诗词大全