译文
生姜门外的山色青翠如染，山水美景令人愉悦岁月悠长。 净土法会全城民众共同禊饮祈福，法明寺前阖城百姓一起焚香朝拜。
注释
生姜门：温州古城门名，因附近盛产生姜得名，是宋代温州重要城门。
山如染：形容山色青翠如染，运用比喻手法表现山水秀美。
净社：佛教净土宗的结社组织，指民间佛教团体。
禊饮：古代民俗，三月上巳日在水边饮酒祈福的活动。
法明：可能指法明寺，温州著名佛教寺院。
阖郭：全城的意思，郭指外城，阖表示全部。
赏析
本诗描绘宋代温州民间宗教活动的盛况，展现山水与人文交融的和谐画面。前两句以'山如染'的生动比喻勾勒出温州秀美的自然环境，'岁月长'暗含对闲适生活的向往。后两句通过'净社倾城'、'法明阖郭'的夸张手法，生动再现了当时佛教活动的规模之盛。全诗语言简练，对仗工整，既有山水诗的清新雅致，又具民俗诗的生活气息，体现了叶适作为永嘉学派代表对民间文化的关注。