译文
如今我的处境虽然模糊艰难，但依然是顶天立地的大丈夫。 仕途不顺时不懂得变通求有，命中该有的功名自然不会没有。 要让名节气节流传百千万世，二十三年抗元早已物是人非。 寄语那些在元朝为官的旧臣们，应当尽心尽力向帝王进献忠言。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
麻糊：模糊不清，指处境艰难。
大丈夫：指有气节有担当的人。
笔里无时：指仕途不顺时。
命中有处：命中注定该有的。
二十三年：文天祥从起兵抗元到被俘的时间。
非故居：不再是从前的住所，指国破家亡。
长安朱紫客：指在元朝做官的南宋旧臣。
帝王书：指向皇帝进谏的奏章。
赏析
这首诗是文天祥晚年的作品，充分展现了他坚贞不屈的民族气节。诗中运用对比手法，将自身的艰难处境与高尚气节形成鲜明对照。'笔里无时那解有，命中有处未应无'体现了作者对命运的豁达态度。'百千万世传名节'直抒胸臆，表达了流芳百世的决心。尾联对变节仕元者的规劝，更反衬出作者的高风亮节。全诗语言质朴而意境深远，展现了文天祥作为民族英雄的崇高精神境界。