译文
六十岁的老翁栽下桂树得祥瑞，果然应验吉梦诞生英才。上天赐予麒麟般的贵子，如同明月孕育在蚌蛤中生出明珠。华丽的楼阁开启，珍贵的宴席摆开，急忙呼唤侍女手捧金酒器斟酒。要知道我这远方来的无功之客，也曾到高门府上恭贺道喜。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
徐元寿：苏轼友人，生平不详，当为宋代士人。
六十仙翁：指徐元寿年届六十得子。
抱桂栽：比喻晚年得子，桂树象征高贵祥瑞。
麒麟种：喻指优秀不凡的子女，古称聪颖儿童为麒麟儿。
蚌蛤胎：明月珠生于蚌蛤之中，比喻珍贵的孩子。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的华美筵席。
金罍：古代酒器，青铜制，饰以黄金，泛指精美酒具。
无功客：作者自谦之词，意为无功受禄的客人。
赏析
这首祝寿词以典雅工丽的语言表达对友人晚年得子的祝贺。上阕连用'桂栽''麒麟种''蚌蛤胎'等祥瑞意象，既切合老年得子的喜庆，又暗含对孩子的美好期许。下阕描写庆贺场景，'华阁''玳筵''金罍'尽显富贵气象，末句自谦中带着真挚情谊。全词用典自然，对仗工整，在宋代寿词中属上乘之作，展现了苏轼应酬词作的艺术功力。