译文
读书未能获得功名,岁月却已匆匆流逝。坠入这世俗的罗网,我走得已经太远。为何对读书之事,心中仍怀有深厚情感?就像那迷路之人,仍眷恋着熟悉的山坡。门旁树立着红色旗帜,表明立身的根本所在。又如同农人的心意,始终不会放弃耕作。在茅檐下晒干头发,兰花繁茂开满九畹之地。如果初心尚未改变,又何必惊惧岁月流逝。既然所遇非我所安,何不返回我的草庐?
注释
策勋:记录功勋,此处指通过读书获取功名。
尘?网:应为"尘网",指世俗的束缚。
缱绻:情意深厚,难舍难分。
迷蹊人:迷失在岔路上的人。
旧阪:旧时的山坡,喻指熟悉的道路。
赤帜:红色的旗帜,喻指鲜明的立场。
穮蓘:耕耘和除草,指农事。
九畹:古代面积单位,一畹三十亩,九畹喻指面积广大。
初服:最初的衣服,喻指本心初心。
晼晚:日将暮,喻指年岁已老。
赏析
本诗是司马光《读书堂五首》中的第一首,充分展现了作者对读书的深刻理解和人生感悟。诗中运用了大量比喻手法,如'迷蹊人慕顾旧阪'喻指对传统学问的眷恋,'农人心不置穮蓘'表现持之以恒的治学精神。语言质朴深沉,情感真挚动人,通过对读书生活的反思,表达了在仕途挫折后回归本心、坚守初志的人生态度。诗中'荣荣兰九畹'的意象既是对自身品格的期许,也是对儒家君子之德的追求。