译文
十丈高的古松披着苍老的树皮，在雪中挺拔僵立，山间的晚云归来停泊在书案旁。若不是因为曾经熟读《离骚》，了解兰草的品性，这丛兰花似乎也在欺生，不肯为我散发芬芳。
注释
缙云：山名，在今浙江缙云县，道教胜地。
胡君：指胡姓隐士，具体生平不详。
苍皮：指古松苍老的树皮。
雪僵：形容松树在雪中挺拔如僵立。
书床：书案，书桌。
离骚：屈原代表作，其中多咏兰草。
丛兰：丛生的兰花。
赏析
这首诗以访友品茶为背景，通过古松、雪景、山云、丛兰等意象，营造出清幽脱俗的意境。前两句写景，用'苍皮带雪僵'描绘古松的苍劲，'山云归晚泊书床'将自然景物拟人化，富有诗意。后两句抒情，巧妙化用《离骚》典故，以兰'未肯香'反衬主人高雅不俗的品格，含蓄表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。