译文
从小立志要成就一番雄壮事业，豪迈气概曾充满九州大地。驱车踏上漫长人生路，怎料会如此迟疑徘徊。困在这曲折险峻的仕途上，山路崎岖车辆难行。他人的需求非我所能强求，自己的理想岂是轻易可得？唯有读书之心不改，如同严寒中寻求衣裘保暖。平凡的爱好不向权贵献媚，豁达一笑消解百般愁绪。珍视这清静退隐的生活，相约一同辞官归去。农耕园圃正是我所向往，同享这一山一水的隐居之乐。
注释
少长：年少与年长，指一生。
壮厉：雄壮激烈。
弥九州：充满天下。九州指古代中国划分的九个区域。
鞭车：驱车，喻奋力前行。
夷犹：迟疑不前。
九折坂：曲折险峻的山坡，喻仕途艰难。
嵚崎：山势高峻的样子。
辀：车辕，代指车辆。
彼须：他人的需求。
匪所彊：不是勉强所能达到。
此售：自己的抱负实现。
大寒索衣裘：严寒时寻求衣裘保暖，喻困境中寻求慰藉。
贱嗜：平凡的爱好。
贵献：向权贵献媚。
一拂：一挥，喻豁达态度。
清净退：清静退隐的生活。
赋归休：辞官归隐。
农圃：农耕园圃，指田园生活。
一壑一丘：一山一水，指隐居之地。
赏析
本诗是司马光《读书堂五首》组诗的最后一首，充分展现了作者晚年归隐后的心境。诗中运用对比手法，将年少时'意气弥九州'的豪情与现实中'困此九折坂'的困境形成鲜明对照。'九折坂'意象生动喻示仕途坎坷，'嵚崎不容辀'暗喻官场险恶。后段转折自然，'犹有读书心'承上启下，引出归隐主题。'贱嗜匪贵献'表明不慕权贵的品格，'一拂销百愁'展现豁达胸襟。结尾'同一壑一丘'化用《汉书》典故，表达对田园生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。