译文
读书堂后小山丛生着桂树，堂前方池静卧着止水。 超脱的堂中之人啊，清苦治学不过如此而已。 平生从不戒酒，来到此地却真正停杯。 今日忽然开启酒樽，不料终究未能真正止饮。 酒瓶酒罍本是一体，酒未尽饮也不算羞耻。 收起酒尊铭记君言，仰慕先贤披星早起勤读。
注释
丛桂：丛生的桂树，象征高洁。
止水：静止的水，喻心境平静。
泠然：清凉貌，亦指超脱境界。
枯槁：干枯，喻清苦治学状态。
尊：同'樽'，酒器。
叵料：不可预料。
瓶罍：酒器，瓶小罍大。
无罄：不尽，指酒未喝完。
戴星起：披星而起，形容勤学。
赏析
本诗以读书堂环境起兴，通过'丛桂''止水'等意象营造清幽治学氛围。中间六句以'止酒'为喻，巧妙展现治学过程中自律与放纵的矛盾心理，'瓶罍本非二'暗含物我合一哲理。尾联'戴星起'用典自然，体现勤学决心。全诗语言简淡而意蕴深远，在看似平淡的日常生活描写中，蕴含宋代文人治学的精神追求与自省意识。