译文
西风吹散天边浮云，落叶在夕阳中飘荡。 有人漫步东篱之下，采摘菊花吟咏秋光。 神情悠然似在沉思，这般意境难以衡量。 南山正好立在眼前，青翠山色直抵苍穹。 我心本无意去观赏，目光却偶然相望。 可叹那些逐猎之人，泰山就在身旁却视而不见。
注释
浮云开西风：西风吹散浮云。开，散开。。
落木下夕阳：落叶在夕阳中飘落。落木，落叶。。
步东篱：漫步于东边篱笆旁。化用陶渊明“采菊东篱下”意境。。
哦秋光：吟咏秋色。哦，吟哦，低声诵读。。
悠然：闲适自得的样子。。
南山：终南山，常代指隐居之所。。
摩穹苍：接触苍穹，形容山势高耸。摩，接触。穹苍，天空。。
不期见：无意中看见。期，期望。。
咄哉：感叹词，表示惊叹或责备。。
逐兽夫：追逐猎物的猎人，喻指追逐名利之人。。
泰山空在旁：化用“有眼不识泰山”典故，讽刺世人忽视眼前美景。。
赏析
本诗以秋日山景为背景，展现隐逸闲适之情怀。前四句通过浮云、落木、东篱、秋光等意象，勾勒出清幽的秋日画卷。'悠然若有思'二句，由景入情，引出超然物外的哲思。'南山适当前'四句，运用对比手法，突出无心见山而山自现的禅意。末二句以'逐兽夫'反衬，讽刺世人追逐外物而忽略身边美景。全诗语言清新自然，意境深远，融合陶渊明田园诗风与禅宗哲理，体现宋代文人追求内心宁静的审美取向。