原文

家国哀千古，星霜忽一周。
黄沙漫故道，白骨委荒丘。
许远死何晚，李陵生自羞。
南来冠不改，吾且任吾囚。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 囚徒 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 自励 荒丘

译文

家国覆灭的哀痛将流传千古，时光飞逝转眼已过一周年。 黄沙弥漫掩盖了往日道路，白骨累累散落在荒凉山丘。 羡慕许远殉国而死为何来得太晚，鄙视李陵苟且偷生应当自感羞惭。 南来的衣冠服饰始终不曾改变，我宁愿坦然接受这囚徒的命运。

赏析

这首诗是文天祥被俘次年所作，充分展现其坚贞不屈的民族气节。首联以'家国哀千古'定下悲壮基调，'星霜一周'点明宋亡一周年。颔联通过'黄沙''白骨'的意象，描绘故国沦丧的惨状。颈联用许远殉国与李陵降敌的典故，表明誓死不屈的决心。尾联'冠不改'三字铿锵有力，彰显其保持汉家衣冠、宁死不降的气节。全诗语言沉痛悲怆，用典贴切深刻，情感真挚浓烈，充分体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高品格。

注释

星霜一周：指时间过去一年。星霜，星辰霜雪，代指岁月。
许远：唐代睢阳守将，安史之乱中与张巡死守孤城，城破殉国。
李陵：汉代名将李广之孙，兵败投降匈奴，终生未归汉。
南来冠不改：指南宋灭亡后，文天祥被俘北押，仍保持汉人衣冠。

背景

此诗作于元至元十六年（1279年）十二月二十日，时文天祥被囚于元大都狱中。1278年十二月二十日，文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获，此诗正值被俘一周年。当时南宋已彻底灭亡，陆秀夫负帝昺投海，但文天祥在狱中仍坚持抗元立场，拒绝元朝诱降。这首诗是其《指南后录》中的代表作，记录了他作为亡国孤臣的心路历程。
诗词大全