一年十二月，每月有常令。君出臣奉行，谓之握金镜。由兹六气顺，以遂万物性。时令一反常，生灵受其病。周汉德下衰，王风始不竞。又从斩晁错，诸侯益强盛。百里不同禁，四时自为政。盛夏兴土功，方春剿人命。谁能救其失，待君佐邦柄。峨峨象魏门，悬法彝伦正。银生楚山曲，金生鄱溪滨。南人弃农业，求之多苦辛。披砂复凿石，矻矻无冬春。手足尽皴胝，爱利不爱身。畬田既慵斫，稻田亦懒耘。相携作游手，皆道求金银。毕竟金与银，何殊泥与尘。且非衣食物，不济饥寒人。弃本以趋末，日富而岁贫。所以先圣王，弃藏不为珍。谁能反古风，待君秉国钧。捐金复抵璧，勿使劳生民。私家无钱炉，平地无铜山。胡为秋夏税，岁岁输铜钱。钱力日已重，农力日已殚。贱粜粟与麦，贱贸丝与绵。岁暮衣食尽，焉得无饥寒。吾闻国之初，有制垂不刊。庸必算丁口，租必计桑田。不求土所无，不强人所难。量入以为出，上足下亦安。兵兴一变法，兵息遂不还。使我农桑人，憔悴畎亩间。谁能革此弊，待君秉利权。复彼租庸法，令如贞观年。京师四方则，王化之本根。长吏久于政，然后风教敦。如何尹京者，迁次不逡巡。请君屈指数，十年十五人。科条日相矫，吏力亦已勤。宽猛政不一，民心安得淳。九州雍为首，群牧之所遵。天下率如此，何以安吾民。谁能变此法，待君赞弥纶。慎择循良吏，令其长子孙。三十男有室，二十女有归。近代多离乱，婚姻多过期。嫁娶既不早，生育常苦迟。儿女未成人，父母已衰羸。凡人贵达日，多在长大时。欲报亲不待，孝心无所施。哀哉三牲养，少得及庭闱。惜哉万钟粟，多用饱妻儿。谁能正婚礼，待君张国维。庶使孝子心，皆无风树悲。
译文
一年有十二个月，每月都有固定的政令。君主发布命令臣子执行，这叫做明察事理。由此六气顺畅，万物得以正常生长。时令一旦反常，百姓就要遭受苦难。
周汉两代德政衰微，王道教化开始不振。自从晁错被斩，诸侯势力越发强大。百里之内禁令不同，四季政令各自为政。盛夏大兴土木，春天却要伤害人命。
谁能挽救这些过失，等待您来辅佐朝政。巍峨的宫门之上，高悬法令以正人伦。
白银产自楚山深处，黄金生于鄱溪之滨。南方百姓放弃农耕，寻求金银多么艰辛。刨沙又开凿山石，辛勤劳作不分冬春。手脚磨出厚厚老茧，贪图利益不顾性命。
荒地懒得开垦，稻田懒得耕耘。相约成为游手好闲之人，都说要去寻找金银。可是金银终究何异于泥土尘埃？既不能当衣穿又不能当饭吃，不能救济饥寒交迫的人。
放弃本业追逐末利，日见富裕却年年贫困。所以古代圣明君王，把金银视若弃物不当珍宝。谁能恢复古风，等待您执掌国政。抛弃金银珍视玉璧，不要让百姓劳苦不堪。
私人没有铸钱炉，平地不会产铜山。为何春秋两季的赋税，年年都要缴纳铜钱？钱的价值日益重要，农民的力气日渐耗尽。低价卖出粮食，低价交易丝绵。年终衣食无着，怎能不挨饿受冻？
我听说建国初期，有制度垂范后世。徭役必按人口计算，田租必依桑田征收。不索求土地没有的，不强求百姓做不到的。量入为出，朝廷充足百姓也安宁。战事一起改变法令，战事平息却不恢复。使得我们农桑之人，在田亩间憔悴不堪。
谁能革除这一弊端，等待您掌握财权。恢复那租庸调制，让它如同贞观年间。京城是四方的准则，王道教化的根本。地方官长久任职，然后风俗教化才能淳厚。为何京兆尹这样的要职，调换如此频繁不加考虑？请您屈指算来，十年竟有十五人任职。
法令条文日日更改，官吏劳碌也已勤勉。政令宽严不一，民心怎能淳朴？雍州位居九州之首，是各地长官效法的榜样。天下都像这样，如何能让百姓安定？
谁能改变这种制度，等待您辅佐朝政。谨慎选择贤良官吏，让他们能够长期任职。男子三十应有家室，女子二十应当出嫁。近代多有战乱离散，婚姻常常错过时机。嫁娶既然不能及早，生育自然苦于延迟。儿女尚未长大成人，父母已经衰老体弱。
大凡人们显达之时，多在长大成人以后。想要报答父母却时不我待，孝心无处施展。可悲啊用三牲奉养，却很少能侍奉堂前。可惜啊万钟俸禄，多半用来养活妻儿。谁能整饬婚礼制度，等待您振兴纲纪。但愿使孝子之心，都不再有风树之悲。
注释
握金镜：比喻明察事理，出自《尚书》。
六气：指阴、阳、风、雨、晦、明六种自然现象。
晁错：汉景帝时大臣，主张削藩引发七国之乱。
象魏门：古代宫门，悬挂法令之处。
彝伦：常理，纲常。
矻矻：勤劳不懈的样子。
皴胝：手脚因劳动而生的厚皮。
畬田：刀耕火种的田地。
租庸法：唐代赋税制度，包括租（田租）、庸（力役）、调（布帛）。
贞观年：唐太宗年号，以政治清明著称。
尹京：指京兆尹，京城最高行政长官。
弥纶：统摄，治理。
三牲：牛、羊、猪，指丰盛的祭品。
风树悲：指父母亡故的悲痛，出自《韩诗外传》。
赏析
《赠友五首》是白居易新乐府诗的代表作，全面展现了他的政治理想和社会批判精神。组诗以赠友为名，实为向执政者进谏的政论诗。
艺术特色上，五首诗结构严谨，分别从时令政令、农商关系、赋税制度、官吏任用、婚姻礼法五个方面系统阐述治国理念。语言质朴直白，说理透彻，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。
表现手法上，大量运用对比手法，如古今对比、理想与现实对比，强化批判力度。善用典故但不过分艰深，使诗歌既有思想深度又通俗易懂。每首诗末均以'待君'作结，既体现赠友之本意，又表达了对改革的热切期待。
思想内容上，组诗全面反映了白居易的儒家政治理想：主张恢复古制、重视农桑、轻徭薄赋、任用贤良、整饬礼法。这种系统性的治国方略，体现了诗人深切的忧国忧民情怀和高度的社会责任感。