译文
蜿蜒曲折的山路如长蛇盘绕，两座青翠山峰如螺髻耸立，山下清澈的溪流泛着寒意。 山路盘旋到尽头不再延伸，四周陡峭山峰凌空聚集。 徘徊左右继续转折前行，可见驯服的犀虎和蹲坐的石狮。 忽然见到如倒扣锅盖的山脚下，化现出平坦宽阔的佛寺。 石床往事已难知真假，想要前往探寻却心意茫然。 空忆往昔盛世的宏伟壮观，钟鼓声直冲云霄。 连天魔都不敢侵犯夺魄，谁知劫难在顷刻间降临。 如今只剩凄凉瓦砾荒草丛生，唯有四面空荡青山依旧。 兴亡一去怎能复返，只留下修道者承受苦难。 我感慨长叹坐下沉思，乞求化作白云享受千年清闲。
注释
修蛇蟠：形容山路蜿蜒如长蛇盘曲。
螺髻：山峰形状如螺形发髻。
碧涧：清澈的山涧溪流。
绝嶂：陡峭如屏障的山峰。
伧儜：徘徊迟疑的样子。
猊狻：狮子，指寺庙前的石狮。
覆釜：形容山形如倒扣的锅。
宝宇：指佛寺建筑。
石床：僧人修行的石榻。
曩事：往事。
天魔：佛教所指的魔障。
禠魄：夺人魂魄。
丛菅：丛生的野草。
赏析
本诗以游寺怀古为主题，通过今昔对比手法展现佛寺兴衰。开篇以'修蛇蟠''螺髻'等生动比喻描绘山寺险峻环境，'碧涧流清寒'营造出清幽意境。中间'忽然覆釜'句转折巧妙，引出寺庙遗址。后段'空忆盛时'与'凄凉瓦砾'形成强烈对比，'天魔禠魄''劫灾须臾'暗含佛法无常之理。结尾'乞为白云'的出世之想，体现了诗人对世事无常的深刻感悟。全诗语言凝练，意象丰富，在山水描写中寄寓深沉的历史沧桑感。