译文
简州自古有直道遗风，你的品行如冰雪映照当代。茫茫人世几度回首，威严庄重令人肃然起敬。独处时无愧于心，行动必合规矩法度。秋风中看你独立超群，如佩兰般高洁飘逸。追随先贤大夫游学，持守此道应当无悔。谁料在这寂静人世，竟能再见如此家风。纵有千驷马车之富，若无德行也难以承载。富贵如过眼云烟，回首时已失去根本。伯夷柳下惠为百世师表，曹植李白等九泉之辈。丘陵原野余留恸哭，天地之间日渐荒芜。
注释
简州：今四川简阳，指孙叔度的籍贯或为官之地。
遗直：指直道而行、有古人遗风的人。
冰雪：比喻品行高洁，如冰雪般纯洁。
屋漏愧：化用《诗经》'不愧屋漏'，指独处时也不起邪念。
绳墨：木工打直线的工具，比喻规矩法度。
兰佩：佩带兰草，象征高洁品格，出自屈原《离骚》。
千驷：四千匹马，形容财富极多。
夷惠：伯夷和柳下惠，古代清高廉洁的典范。
曹李：可能指曹植、李白，或泛指文人雅士。
赏析
这首挽诗以典雅凝练的语言，塑造了一位品行高洁、守正不阿的儒者形象。诗人运用'冰雪''兰佩'等意象，突出逝者冰清玉洁的品格；通过'屋漏愧''绳墨内'等典故，强调其严谨自律的作风。全诗情感深沉而克制，在追思中蕴含对世风日下的忧思。结尾'天地日芜秽'的慨叹，更将个人哀悼升华为对时代命运的深刻思考，展现了宋代士大夫的历史责任感。