译文
太湖浩渺有三万六千顷之广，如今试着将其吞下却连一根毛发都不剩。 肉眼视力本不该执着于分辨远近，因为纵然是巍峨泰山，在宇宙视角下也不过细微如秋毫。
注释
太湖三万六千顷：太湖面积夸张说法，形容其浩瀚广阔。顷为面积单位，一顷约合6.6667公顷。
试吞无一毛：尝试吞下却连一根毛发都不剩，极言太湖之浩渺，无法把握。
目力未应论近远：肉眼视力不应执着于分辨远近。
泰山之本只秋毫：泰山在宏观视角下也微小如秋毫。秋毫指鸟兽秋天新生的细毛。
乙丑：指宋宁宗开禧元年（1205年）。
虎邱灵岩：苏州著名景点虎丘和灵岩山。
洞庭东山：太湖中的东山岛。
林屋洞天：道教第九洞天，位于西山。
赏析
此诗以禅理观照自然，展现独特的宇宙观。前两句用夸张手法写太湖之浩瀚，'试吞无一毛'的想象奇特大胆，体现佛家'色即是空'的哲学思考。后两句通过泰山与秋毫的对比，打破常规的空间认知，表达'其大无外，其小无内'的禅悟境界。全诗将具体的山水游览升华为对宇宙本体的哲理思考，在有限的景物描写中蕴含无限的哲学意蕴，体现了宋代禅诗将自然景观与佛法智慧完美融合的艺术特色。