译文
在浩荡的绿水旁边，方丈室内一片清静萧然。 像顾恺之陆探微那样的雅士留下青竹斗笠，如宗炳雷次宗般的隐者终老于白莲社间。 研磨朱砂批点《周易》，挥动麈尾聆听玄学清谈。 忽忽之间这般风流雅韵已尽，只能长久怀念晋宋以前的高士风范。
注释
沄沄：水流浩荡的样子。
丈室：方丈之室，指僧房或隐士居所。
顾陆：指顾恺之、陆探微，东晋南朝著名画家，此处代指文人雅士。
青箬：青竹皮制作的斗笠，隐士装束。
宗雷：指宗炳、雷次宗，南朝著名隐士，与慧远结白莲社。
白莲：指白莲社，东晋慧远在庐山组织的佛教社团。
研朱：研磨朱砂，指批点书籍。
点易：批点《周易》。
摇麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时的风雅举止。
谈玄：谈论玄学，指魏晋时期的清谈风尚。
赏析
这首诗通过追忆刘中远侍郎的隐逸生活，展现了魏晋风度的遗韵。首联以'沄沄绿水'与'丈室萧然'营造出清幽意境，中二联连用顾陆、宗雷等历史典故，巧妙化用白莲社、谈玄点易等文化意象，塑造了一位兼具文人雅士与隐逸高人气质的形象。尾联'忽忽风流尽'转折深沉，表达了对传统士大夫精神消亡的怅惘。全诗用典精当，对仗工整，在挽诗题材中融入了深厚的文化内涵和历史思考。