译文
太湖七十二峰横陈湖面， 山峰横斜出没在青天之中显得错落有致。 简直让人怀疑天上正在演奏仙乐， 惊动了水中的鱼龙在洞庭湖中起舞。
注释
乙丑中秋：指宋宁宗开禧元年（1205年）中秋节。
七十二山：太湖中有七十二峰之称，泛指湖中众多岛屿。
青冥：青天，天空。
钧天奏：指天上的仙乐。钧天，天帝居住的地方。
鱼龙：指水中的生物，也暗喻波涛汹涌的景象。
赏析
这首诗以夸张的想象和生动的比喻描绘太湖中秋夜景。前两句写实，'七十二山'展现太湖群岛星罗棋布的壮观，'横斜出没'生动表现山峰在湖水中若隐若现的动态美。后两句转入奇幻想象，将波涛声比作天上仙乐，把浪花比作鱼龙起舞，赋予自然景观以神话色彩。全诗意境开阔，想象奇特，将太湖的浩瀚与神秘表现得淋漓尽致，体现了宋代禅诗将禅意与山水完美结合的艺术特色。