译文
群山在云雾间若隐若现，仿佛前世今生常常往来。 不必张帆渡过清澈的湖水，我的神魂早已游遍了西山。
注释
乙丑：指宋孝宗乾道元年（1165年）。
虎邱：即虎丘，苏州名胜。
灵岩：灵岩山，在苏州西南。
太湖：中国五大淡水湖之一。
洞庭东山：太湖中的东山岛。
翠峰：东山上的山峰名。
青螺髻：比喻湖中群山如女子发髻。
髣髴：同"仿佛"。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
清泚：清澈的水面。
西山：太湖中的西山岛。
林屋洞天：西山上的道教洞天福地。
赏析
这首诗以禅意笔法描绘太湖群山的空灵之美。前两句'群山相望有无间，髣髴三生常往还'，运用佛教'三生'概念，将空间距离转化为时间轮回，赋予山水以灵性。后两句'不用张帆越清泚，化身先自遍西山'，以神游代替实游，体现物我两忘的禅境。全诗语言简淡而意境深远，将自然景观与宗教感悟完美融合，展现了宋代山水诗的理趣特色。