译文
您的家族学问代代相传，为何事业却如此坎坷难成。 如大鹏展翅九万里的远大抱负终未实现，只能感叹如凫舄般频繁调任的地方官生涯。 空有处处传颂的政绩美名，转瞬间却如朝露般生命消逝。 不必忧愁楚辞招魂无法唤回，且看那山头上骑鹤仙去的背影正缓缓归来。
注释
传衣：指家学传承，如衣钵相传。
漫违：徒然违背，未能实现。
九万鹏程：化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅九万里，喻远大前程。
凫舄：传说东汉王乔为叶县令，化舄为凫，后指地方官。
棠阴：典出《诗经·甘棠》，喻良吏政绩。
薤露：古挽歌名，喻生命短暂如薤上露水。
楚些：《楚辞·招魂》句尾多用"些"字，代指招魂之辞。
骑鹤：用王子乔骑鹤仙去典故，暗喻逝者登仙。
赏析
这首挽诗以典雅含蓄的笔触，表达对逝去县令的深切哀悼。诗中巧妙运用多个典故：'传衣'喻家学渊源，'鹏程'显其抱负，'凫舄'指其官宦生涯，'棠阴'颂其政绩，'薤露'叹其早逝，'骑鹤'喻其超脱。全诗对仗工整，情感层层递进，从惋惜其事业未竟，到追忆其政绩美德，最后以仙化意象作结，将悲痛升华为对逝者精神永存的礼赞，体现了传统挽诗哀而不伤的审美特色。