原文

簿领尘埃地，淹回岁月阑。
青山应有素，去路肯留难。
吏隐宁官冷，心清则体胖。
不嫌时拄笏，三十六峰寒。
五言律诗 人生感慨 劝诫 官吏 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 送别离愁 青山

译文

整日埋首于公文尘嚣之中，岁月在滞留徘徊间悄然流逝。青山应知我素来的心志，前方的路途岂会刻意留难。身为官吏而怀隐逸之心，岂嫌官职清冷，内心清净自然身体安泰。不介意时常拄着笏板远眺，但见三十六峰笼罩着清寒之意。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫'吏隐'的理想境界。首联以'尘埃地'与'岁月阑'对比，凸显官场生活的压抑与时光虚度之感。颔联巧妙运用'青山'意象，既实指自然山水，又暗喻高洁志向。颈联化用经典，阐明心清体胖的处世哲学。尾联'拄笏看山'的典故运用自然，将仕隐矛盾升华到天人合一的境界。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中寄寓深刻的人生哲思。

注释

簿领：官府文书的泛称。
淹回：滞留、徘徊。
岁月阑：岁月将尽，指时间流逝。
青山应有素：素指平素的心愿，青山喻指隐逸之志。
吏隐：虽居官而淡泊如隐士。
体胖：心境舒泰则身体安适，出自《礼记》。
拄笏：笏是古代官员上朝手持的板子，拄笏看山形容官员的闲雅情致。
三十六峰：泛指群山，可能指青神县附近的山水。

背景

此诗作于南宋时期，是李焘为送别友人谯允蹈从青神县任上调往永康担任学官而作。李焘作为著名史学家，深知官场沉浮，诗中反映了两宋士人普遍追求的'吏隐'心态。当时理学盛行，士大夫注重内心修养，这首诗体现了将仕途与个人修养相融合的时代思潮。
诗词大全