原文

亦有澹台者，时升单父堂。
匆匆能几见，忽忽两相忘。
明日舞雩地，薰风编简香。
策勋归圣域，此道久微茫。
书生 五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 巴蜀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 送别离愁

译文

也有像澹台灭明那样的贤士，时常出入于单父堂这般教化之地。 人生匆匆能有几次相见，时光忽忽便容易相互遗忘。 明日将在舞雩台那样清幽的地方，伴着和暖春风翻阅经典书香。 期望你建立功勋回归圣贤境界，只是这儒家大道已久违渺茫。

赏析

这首诗是李焘为送别友人谯允蹈赴任永康学官而作。诗中巧妙化用儒家典故，以澹台灭明、宓子贱等历史人物喻指友人的才德。前两联写相聚之短暂与别离之无奈，后两联转入对友人未来的期许。'舞雩地'、'编简香'等意象营造出浓厚的儒学氛围，尾联'此道久微茫'既表达了对儒学式微的感慨，也暗含对友人重振儒学的期望。全诗用典自然，意境高远，体现了宋代士大夫的学术情怀和忧道意识。

注释

澹台：指澹台灭明，孔子弟子，字子羽，以德行著称，喻指有德才而不重外表的人。
单父堂：单父（今山东单县）的官署，孔子弟子宓子贱曾为单父宰，以德治闻名。
舞雩：古代求雨祭天之处，典出《论语》"浴乎沂，风乎舞雩，咏而归"，指儒家理想境界。
薰风：和暖的南风，喻指教化如春风化雨。
编简：书籍，古代以竹简编连成册，指儒家经典。
策勋：记载功勋，指在儒学上取得成就。
圣域：圣人的境界，指儒家思想的高深境界。

背景

此诗作于南宋时期，李焘送别友人谯允蹈从青神县调任永康学官。李焘作为著名历史学家，深谙儒学经典，诗中多处化用《论语》典故。宋代重视教育，学官负责地方教化，此诗反映了当时士人之间以道相勉的交往传统。永康在今浙江金华，青神在今四川，可见此次调任距离遥远，故诗中充满惜别之情。
诗词大全