译文
调皮的南风猛烈地吹打着客船，惊扰了我的梦魂让我难以安眠。 何时才能在那月光明亮、虚窗微开的夜晚，再次与你论文谈禅、畅叙幽情？
注释
无赖：顽皮、可爱之意，此处指南风调皮恼人。
南风：夏季从南方吹来的风。
怒客船：形容风势猛烈，使客船颠簸摇晃。
月白虚窗夜：月光皎洁、窗户虚掩的宁静夜晚。
论文：讨论文章学问。
说禅：谈论禅理佛学。
赏析
这首诗以舟中夜行为背景，通过南风惊梦的生动描写，抒发了对友人朱文之的深切思念。前两句以'无赖南风'拟人化手法，将自然景物赋予情感色彩，'怒'字既写风势之猛，又暗含诗人内心的烦躁不安。后两句转入美好憧憬，'月白虚窗夜'营造出清幽意境，'论文说禅'体现了宋代文人雅士的精神交流方式。全诗语言简练，情感真挚，在狭小的舟中空间里展开广阔的思绪，展现了宋代女性文人独特的情感世界和文学修养。