译文
杨柳低垂在小港边随风飘动，无数的杨花在远空中飘游。离别的愁绪本就纷乱如柳絮，并非是那杨花惹起了游子的忧愁。
注释
离临安：离开临安（今杭州）。
山薮朱文之：作者友人朱文之，号山薮。
垂垂：低垂的样子。
无算：无数，数不清。
离情：离别的情感。
纷如絮：纷乱如柳絮。
伊：指杨花。
客愁：游子的愁思。
赏析
这首诗以杨柳和杨花起兴，巧妙地将自然景物与离愁别绪相结合。前两句写景，描绘了杨柳垂岸、杨花漫天的春日景象，为后文的抒情做好铺垫。后两句抒情，作者独具匠心地指出离愁本就如柳絮般纷乱，而非杨花引起，这种反向思维增强了诗歌的哲理深度。全诗语言清新自然，意境深远，通过杨花的飘零暗喻人生的漂泊，体现了宋代文人细腻的情感体验和高超的艺术表现力。