译文
十年来你如龙似虎气势何等雄壮，抵御霜雪傲视风雷不畏艰难。如今在洞庭湖畔勤勉治理地方，定会有贤能之士不期而遇前来相助。
注释
龙虎十年：比喻宋嗣宗具有龙虎般的英勇气概，历经十年磨砺。
抵排：抵抗排斥，形容不畏艰难。
霜雪傲风雷：比喻各种艰难险阻和政治风波。
封植：培土种植，引申为培育、栽培。
仙真：神仙真人，此处喻指贤能之士或机遇。
赏析
这首诗以雄浑的笔触赞美宋嗣宗的英勇气概和治政才能。前两句用'龙虎''霜雪''风雷'等意象，展现其十年来的坚韧不拔；后两句以'湖边老树'喻指岳阳地方治理，'仙真邂逅'预示美好前景。全诗气势磅礴，比喻精当，既有对友人功绩的赞颂，也有对其未来政绩的期许。