译文
心中不乐时更想登上岳阳楼远眺，回望江湖前路一片渺茫。 真想生出双翅随您同去，在波涛中洗足眺望八方荒远之地。
注释
不乐：心情不愉快，此处暗含对现实的不满。
岳阳：今湖南岳阳，位于洞庭湖畔，自古为名胜之地。
江湖：指隐逸之地或漂泊之境，语出《庄子》。
路茫茫：前路遥远不可测，表达迷茫之情。
两翮：双翅。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。
从公去：跟随宋嗣宗一同前往。公，对宋嗣宗的尊称。
濯足：洗脚，语出《孟子·离娄上》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，象征超脱尘世。
八荒：八方荒远之地，指整个天下。
赏析
本诗以简练的笔触抒发了对友人赴任的复杂情感。前两句通过'不乐''茫茫'等词，营造出迷惘怅惘的意境，暗含对现实的不满和对前路的忧虑。后两句突发奇想，欲生双翅相随，'濯足波涛'的意象既展现了超脱尘世的向往，又暗含对友人清廉为官的期许。全诗将离别之情、仕途感慨与隐逸之思巧妙融合，在短短的二十八字中展现了丰富的情感层次和深远的意境。