译文
不知谁家院落的花木掩映在幽静的门边，我投宿歇息时与友人共用药玉酒杯畅饮。醉卧中听到黄鹂初次试啼的清脆鸣叫，这一声鸟鸣将我从小窗边的睡梦中唤醒。
注释
甲子：指宋宁宗嘉泰四年（1204年），干支纪年为甲子年。
过浙：经过浙江地区。
周去华：史尧弼友人，生平不详。
花柳：指春天的花木，暗指春色。
暗门：隐蔽的门户，或指不起眼的小门。
投憩：投宿休息。
药玉船：用药玉制成的酒杯，药玉是一种类似玛瑙的材质。
黄鹂：黄莺，春季鸣叫的鸟类。
弄舌：指黄鹂鸣叫，如弄舌般清脆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日旅途中的闲适情景。前两句写投宿所见，'花柳暗门边'营造出幽静雅致的意境，'药玉船'暗示与友人饮酒的雅趣。后两句通过黄鹂弄舌的细节，生动表现春日的生机盎然，'一声唤起'既写实景又含深意，暗示自然之声对心灵的唤醒。全诗语言清新自然，意境闲适淡雅，展现了宋代文人诗的生活情趣和审美追求。