译文
沉醉于观赏衡山山麓的几座峰峦，竟未察觉江上寒风呼啸刺骨。狂风吹乱了头巾衣衫也浑然不觉，在橘子洲的沙滩上多次遗落了冠帽。
注释
甲子：指宋宁宗嘉泰四年（1204年），干支纪年为甲子年。
浙和：指在浙江一带与友人唱和。
周去华：史尧弼的友人，生平不详。
衡麓：衡山山麓，指湖南衡山一带。
猎猎：形容风声强劲。
橘洲：指橘子洲，位于湘江中游的沙洲。
遗冠：帽子被风吹落。
赏析
本诗以白描手法生动刻画了诗人沉醉山水、忘乎所以的痴态。前两句通过'贪看'与'那觉'的对比，突出诗人对自然景色的痴迷程度。后两句以'吹乱衣巾都不记'的细节描写，进一步强化了这种物我两忘的境界。末句'几遗冠'既写实又寓含深意，暗喻文人雅士超脱世俗、纵情山水的洒脱情怀。全诗语言简练，意境清新，展现了宋代文人典型的山水审美情趣。