译文
我徘徊不定独自站立在湘江岸边，湘江水无情地空自流淌。 想要呼唤舜妃来弹奏云瑟，一泄胸中积郁的千斛愁绪。
注释
甲子：指宋宁宗嘉定十六年（1223年），干支纪年为甲子年。
浙：指浙江地区。
周去华：史尧弼友人，生平不详。
迟回：徘徊不前，犹豫不决的样子。
湘江：发源于广西，流经湖南入洞庭湖的重要河流。
妃子：指舜的妃子娥皇、女英，传说舜南巡死于苍梧，二妃泪洒竹上成斑竹。
云瑟：装饰云纹的瑟，古代弦乐器。
斛：容量单位，古代十斗为一斛，千斛形容愁绪极多。
赏析
这首诗以湘江为背景，借舜妃典故抒发了诗人内心的深重愁绪。前两句通过'迟回独立'与'无情空流'的对比，营造出孤独怅惘的意境。后两句运用浪漫主义手法，'拟呼妃子'的想象既体现了对古人的追慕，又通过'一泻千斛愁'的夸张手法，将抽象的情感具象化，增强了艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人含蓄深沉的抒情风格。