原文

双峰翠扫半天馀，遥想岷峨霁雪初。
足踏东南今已遍，却思归卧旧时庐。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 立春 雪景

译文

青翠的双峰高耸入云，仿佛扫过天际， 遥想故乡岷山峨眉雪后初晴的壮丽景色。 足迹已踏遍东南各地游历四方， 此刻却思念着归隐故乡旧居的闲适生活。

赏析

这首诗是组诗五绝中的第五首，展现了作者宦游多年后的思乡之情。前两句以'双峰翠扫'的壮阔景象起兴，通过'遥想'自然过渡到对故乡岷峨雪景的怀念。后两句'足踏东南今已遍'概括了多年的游历生涯，'却思归卧'则表达了倦游思归的心境。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从外在景物到内心情感的完美转换，体现了宋代文人诗追求理趣和含蓄的艺术特色。

注释

甲子：指宋宁宗嘉泰四年（1204年），干支纪年为甲子年。
浙：指浙江地区。
周去华：史尧弼友人，生平不详。
双峰：可能指浙江境内的某处山峰，或象征人生旅途中的重重阻碍。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地（今四川），作者故乡。
霁雪：雪后放晴的景象。
旧时庐：昔日的居所，指故乡家园。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰四年（1204年）春天，当时史尧弼在浙江一带游历，与友人周去华唱和。史尧弼是南宋文人，蜀地人氏，长期在外为官游历。这首诗反映了他多年宦游后对故乡的深切思念，以及希望归隐田园的心愿，体现了宋代文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。
诗词大全