原文

林壑黄昏外，衡门紫翠边。
火耕今已老，云卧几何年。
棋敛将残局，篙回兴尽船。
画麟真已矣，骑犊适悠然。
野性难拘束，时情易变迁。
独携青玉杖，自拾锦囊篇。
磊块心逾小，崎岖智未圆。
别营三径草，规作一壶天。
纸帐岚霏重，崖花雨滴偏。
到头新岁月，行脚旧山川。
鹤冷通房宿，猿愁隔树悬。
菊餐金颢露，藓当水衡钱。
尽懒从吾睡，虽穷不受怜。
半生资马磨，三叹向龙泉。
霜槛千林瘦，春灯四壁穿。
阴霾知病骨，寒意入诗肩。
竹母谁分种，茶僧略具员。
对山徐自遣，与世久无缘。
风月于人厚，云霄不尔便。
接筒通暗溜，洗砚试轻烟。
未暇思身后，何如了目前。
閒为真富贵，健是小神仙。
夜磬番僧讲，秋帆贾客传。
远游天漠漠，危诵水湲湲。
垦陇时同吃，分溪手自煎。
山厨尊土菌，石鼎鄙荤膻。
爱此窗三尺，宽于室九筵。
忽惊南牧马，吹过逆风鹯。
圣日清如许，妖星竟不悛。
闾阎飞羽檄，江汉足矛鋋。
哀痛丝纶诏，英雄将相权。
旄头森似彗，骏骨讵如挛。
朋党相仍斥，诛求一切蠲。
中庸方谨独，无逸不游畋。
天意忧勤甚，人知性命全。
抡材虞稷契，迈德汉文宣。
定乱连三箭，扶颠在一贤。
戍兵增灶万，侍女出宫千。
置栅从人欲，开榛自我先。
民劳鱼泼剌，版筑骑蹁跹。
傅野亲持锸，虞琴幸改弦。
经营联砦壁，形胜借蹄筌。
有备曾微此，无谋莫甚焉。
貉缘熊道误，骥或蚁封还。
急务歌常武，清谈绝又玄。
腐红销铠甲，稚绿失桑田。
老子今元亮，何人昔鲁连。
三边今按甲，一饭许烹鲜。
鄂渚骸平垒，荆州指掬舷。
竟孤明月约，难染碧云笺。
稍喜妖氛退，重为逸兴牵。
幽人甘寂寞，佳客慰迍邅。
松桂深培养，诗书肯废捐。
披胸呈突兀，迸齿落清涟。
巨迹宜瞻华，灵源盍导瀍。
孰能当北面，何事过东阡。
英妙奔前辙，吾衰懒后鞭。
一言开蠖濩，千里对婵娟。
莫作沾泥絮，端如蜕壳蝉。
江湖情浩荡，风雪语连绵。
隽永才残藁，奇温只破毡。
水声湘浦瑟，梅片寿阳钿。
尚觉山如画，何堪笔似椽。
交游分半席，谈笑俯层巅。
共指辞章病，宁无宝剂痊。
性根如有棘，业语漫生莲。
到海江千折，撑空石一拳。
氄毛卑燕雀，鬐鬣奋鲸鳣。
龟玉毋须藉，龙驹不用鞯。
文心聊尔尔，道脉始涓涓。
霁月行濂水，春风入孔壖。
训言今具在，文字肯相缠。
雕老秋方击，鱼鳏夜不眠。
麦维经岁茂，谷亦得霜坚。
我辈宁迂阔，人皆斗小妍。
几多花蔼蔼，轻薄蝶翩翩。
垂世何关此，留情盍审旃。
书林窥秘宝，典册上台躔。
馀事轻王粲，微名老郑虔。
六经皆鼓吹，万象尽镕甄。
不尔鸾胶续，空令兔颖骈。
晓行温草卷，夜读绝韦编。
文会吾何有，诗盟讵敢专。
驽材谙旧路，惊羽落虚弦。
虽乏三年艾，犹能一指禅。
意存图自省，言到亦忘诠。
但使我为我，不几燕伐燕。
虫鱼真琐碎，鸿鹄要孤鶱。
国步今宁谧，乡情赖款延。
地炉煨熟火，野饭压饥涎。
已扫秋风榻，其如雨夜鹃。
淄渑工滥载，管鲍阙周旋。
大雅推邹鲁，长年问偓佺。
极知荷坞陋，渐慨芰裳褰。
苹聚呦呦鹿，沧连跕跕鸢。
襟期将子共，礼数莫吾愆。
上圣天同大，中兴石可镌。
庙廊春郁穆，岩穴草葱芊。
人好鸟还好，身孱气不孱。
兴来频写寄，一一尚能铨。
五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 秋景 自励 说理 隐士

译文

山林在黄昏之外，简陋的屋门掩映在紫翠山色边。刀耕火种的生活如今已老，云中高卧不知多少年。收起残局的棋局，掉转兴尽而归的船。功名如画麟已成空谈，骑牛归隐正悠然自得。野性难以拘束，世情容易变迁。独自拄着青玉手杖，自己收拾诗篇锦囊。心中的块垒越来越小，崎岖世路智慧未圆。另辟三径种芳草，规划一壶仙境天。纸帐外山雾浓重，崖边花雨水偏斜。到头来又是新的一年，行脚走过旧山川。仙鹤寒冷通房宿，猿猴哀愁隔树悬。餐菊饮金秋露，苔藓当作水衡钱。尽情懒散随我睡，虽然贫穷不受怜。半生依靠马磨度日，三次叹息面向龙泉。霜中栏杆千林瘦，春灯照亮四壁穿。阴霾知我病骨弱，寒意侵入诗肩寒。种竹之母谁分种，茶僧略具人员。对着山峦徐徐自遣，与世长久无缘份。风月待人厚道，云霄不给你方便。接竹筒通暗流水，洗砚台试轻烟。没空思考身后事，不如了结眼前缘。闲适是真富贵，健康是小神仙。夜磬番僧讲经，秋帆商客传信。远游天地茫茫，危诵流水潺潺。开垦田陇时同吃，分溪水手自煎茶。山厨尊崇土菌菇，石鼎鄙弃荤腥膻。爱这三尺小窗，宽过九筵大殿。忽惊南方牧马战乱，吹过逆风猛鹯。圣明之日清如许，妖星竟然不悔改。里巷飞传羽檄急，江汉充足矛戟鋋。哀痛天子诏书，英雄掌握将相权。旄头星森严如彗，骏马骨岂能蜷挛。朋党相继被斥，苛捐杂税一切减免。中庸之道方谨独，无逸之训不游畋。天意忧劳勤政甚，人们知道性命全。选拔人才如虞舜得稷契，超越德行如汉文宣。平定叛乱连三箭，扶助颠危在一贤。戍边兵士增灶万，侍女放出宫千。设置栅栏随人愿，开垦榛莽自我先。百姓劳苦如鱼跳跃，筑墙骑兵舞翩跹。傅野亲自持锸耕，虞琴幸得改弦更张。经营联结寨壁垒，形胜借助蹄迹筌。有准备曾微如此，无谋略莫甚于此。貉因熊道误，骏马或困蚁封还。急务歌唱常武诗，清谈断绝玄又玄。腐朽红色销铠甲，稚嫩绿色失桑田。老子今如陶元亮，何人昔似鲁仲连。三边如今按兵不动，一饭允许烹小鲜。鄂渚尸骨平营垒，荆州手指掬船舷。竟然辜负明月约，难以染写碧云笺。稍喜妖氛退却，重为逸兴牵连。幽人甘愿寂寞，佳客慰我困顿。松桂深深培养，诗书肯愿废捐。敞开胸怀呈突兀，迸出齿落清涟。巨大足迹宜瞻华山，灵验水源何不导瀍水。谁能当面北称臣，何事要过东边阡。英才奔向前车辙，我衰老懒后鞭。一言开拓深奥境，千里相对婵娟月。莫作沾泥柳絮，端正如蜕壳鸣蝉。江湖情意浩荡，风雪话语连绵。意味隽永才残稿，奇特的温暖只破毡。水声如湘浦瑟音，梅花片似寿阳钿。尚觉山色如画图，何堪笔力似屋椽。交游分坐半席，谈笑俯视层巅。共同指摘辞章病，岂无良药可痊愈。性情根本如有棘，业语空生莲花言。到海江水千折，撑空巨石一拳。细毛卑微如燕雀，鬐鬣奋起似鲸鳣。龟玉无须凭借，龙驹不用鞍鞯。文心暂且如此，道统始如涓涓。晴月行濂溪水，春风吹入孔子田。训言如今俱在，文字肯相纠缠。雕老秋方击，鱼鳏夜不眠。麦子经历岁茂，谷子也得霜坚。我辈宁可迂阔，人人争斗小巧妍。几多花繁茂，轻薄蝶翩翩。垂世何关此事，留情何不审慎旃。书林窥探秘宝，典册登上台躔。余事轻视王粲，微名老似郑虔。六经皆是鼓吹乐，万象尽被熔铸甄。不如此鸾胶续，空令兔毫骈。晓行温习草卷，夜读绝妙韦编。文会我何所有，诗盟岂敢专擅。驽马材熟悉旧路，惊弓之羽落虚弦。虽缺三年陈艾，犹能一指禅。心意存图自省，言到亦忘诠解。但使我做我自己，不几近燕伐燕。虫鱼真是琐碎，鸿鹄要高飞孤鶱。国运今安宁，乡情赖款待延。地炉煨熟火，野饭压饥涎。已扫秋风榻，奈何雨夜鹃。淄渑工于滥载，管鲍缺周旋。大雅推崇邹鲁，长年询问偓佺。极知荷坞简陋，渐慨芰裳褰掀。苹聚呦呦鹿鸣，沧溟连跕跕鸢飞。襟怀期望与你共，礼数莫要怪我愆。上圣与天同大，中兴石可镌刻。庙廊春意郁穆，岩穴草色葱芊。人好鸟还好，身弱气不孱。兴来频繁写寄，一一尚能诠解。

赏析

这首百韵长诗是方回晚年重要作品，展现其深厚的艺术功力。全诗二百句，结构严谨，对仗工整，用典精当，充分体现了宋代文人诗的特色。诗人以隐居生活为背景，抒发了对时局的关切和个人情怀的抒发。艺术上，诗歌意象丰富，语言精炼，将日常生活细节与宏大历史视角巧妙结合。诗中'閒为真富贵，健是小神仙'等句，体现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生态度。同时，诗歌也反映了宋末动荡的社会现实，表达了诗人对国事的忧虑和对太平盛世的向往。

注释

式贤：指友人杜式贤。
杜夔府：杜姓友人的官职，夔府为夔州府。
百韵：一百韵的长诗，即二百句。
秋崖：方回号秋崖，指自己的居所。
舂容：指诗歌气势宏大，音调和谐。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
火耕：刀耕火种的原始耕作方式。
云卧：隐居山林的悠闲生活。
画麟：指功名事业如画中之麒麟，虚幻不实。
骑犊：用老子骑青牛出关典故，指隐居生活。
三径：指隐士的居所，用蒋诩典。
一壶天：道家所称的仙境。
水衡钱：汉代水衡都尉掌管的钱币，此处指苔藓如钱。
马磨：用庞统典，指屈居下位。
龙泉：宝剑名，指抱负难展。
傅野：用傅说版筑典，指贤臣在野。
虞琴：用舜弹五弦琴典，指政治清明。
鲁连：鲁仲连，战国时高士。
王粲：建安七子之一，以文才著称。
郑虔：唐代文人，诗书画三绝。

背景

此诗创作于宋末元初时期，当时社会动荡，元军南侵。方回作为南宋遗民诗人，在诗中既表达了对时局的忧患，又展现了隐居生活的闲适。诗题中的'式贤和杜夔府百韵'表明这是唱和之作，杜式贤可能是方回的文友。'效颦'一词体现了诗人的自谦之意。这首诗充分展现了方回作为'江西诗派'后期代表诗人的艺术特色，注重炼字炼句，讲究典故运用，在宋末诗坛具有重要地位。
诗词大全