译文
山前的溪水依旧是当年的溪流，源头的桃花却已不是旧时的花朵。 想必是那渔夫走漏了消息，桃花源的洞门从此被烟霞深深锁住。
注释
山前溪是当时水：山前的溪水依然是当年（桃花源中）的溪水。
源上桃非旧日花：源头的桃花已不是往日的桃花。
多是渔郎露消息：大概是因为渔夫泄露了（桃花源的）消息。
洞门从此锁烟霞：洞门从此被烟霞封锁，再也找不到入口了。
赏析
这首诗以陶渊明《桃花源记》为背景，通过对比手法展现时空变迁。首句'山前溪是当时水'强调自然之永恒，次句'源上桃非旧日花'暗喻人事已非，形成强烈对比。后两句巧妙交代桃花源消失的原因——渔郎泄密，致使仙境永闭。全诗语言凝练，意境深远，既表达对理想世界的向往，又暗含对现实无奈的感慨，具有浓厚的哲理意味和浪漫色彩。