译文
弃舟登岸步入桃源洞口，夕阳斜照时分， 终于见到了这个只有八九户人家的方正村落。 林木环绕青山环抱中隐藏着屋舍， 鸡鸣犬吠声在云雾霞光中若隐若现。 村民们怎会料到今日有客来访， 欣喜地点亮油灯，灯花绽放如同昨夜预兆。 大家高兴地相互邀请询问近况， 呼唤童子汲取清泉烹煮仙茶款待客人。
注释
舍舟：离开船只，弃舟登岸。
洞：指桃源洞口，暗用陶渊明《桃花源记》中'山有小口，仿佛若有光'的典故。
方村：方正的村落，形容村落布局整齐。
林锁山环：林木环绕、群山环抱的意境。
鸡鸣犬吠：化用《桃花源记》中'阡陌交通，鸡犬相闻'的描写。
宁知：岂知，表示出乎意料。
昨夜花：暗指灯花，古人以灯花为吉兆。
动止：行踪动向，近况如何。
仙茶：带有仙气的茶，暗示此地非同凡俗。
赏析
本诗以游踪为线索，生动再现了发现世外桃源的整个过程。首联'舍舟入洞'直扣《桃花源记》典故，'夕阳斜'营造出神秘氛围。颔联'林锁山环'与'鸡鸣犬吠'既写实景又暗合典故，画面层次丰富。颈联通过'今朝客'与'昨夜花'的时空对照，巧妙表现主客相逢的意外之喜。尾联'煮仙茶'的细节，既显桃源居民的热情好客，又暗示此地的仙家气息。全诗语言清新自然，意境幽深静谧，在继承陶渊明桃源意象的基础上，增添了更多的生活气息和细节描写。